HISTORY OF THE BOOK AND WRITTEN CULTURE IN MEXICO. REGIONAL PERSPECTIVES.: East Volume

Authors

Marina Garone Gravier (ed)
Coordinadora
Mercedes Isabel Salomón Salazar (ed)
Coordinadora

Synopsis

Driven by the Interdisciplinary Seminar on Bibliography of the Institute of Bibliographic Research of the National Autonomous University of Mexico (SIB-IIB-UNAM) and in close collaboration with institutions and academics from various regions of the country, in 2016 we initiated the project of regional colloquia, the first of which was the Regional Colloquium on the History and Studies of the Book in the East, held in Puebla, with the José María Lafragua Historical Library of the Benemérita Universidad Autónoma de Puebla. In 2020, a sister meeting was added: the Regional Colloquium on the History and Studies of the Book in the West, which was co-organized by ciela Fraguas and the Autonomous University of Aguascalientes. Finally, in January 2021, the Regional Colloquium on the History and Studies of the Book in the North was held, co-organized with the Faculty of Arts of the Autonomous University of Baja California. The fertility of these meetings led us to gather the pieces of the puzzle to balance, complement and harmonize the almost exclusively centralist perspectives that have prevailed in the studies of written culture, books and publishing in Mexico. In this work, we offer a first panorama for the eastern part of the country.
The book presented here has ten chapters that cover three main themes or sections: manuscript production, of a historical and literary nature; libraries, their contents, organization and histories; and some aspects of the editing, printing and visual arts of the world of the book in eastern Mexico. The first essay, entitled "The Mixtec-Puebla tradition in the post-classical Oaxaca Valley. A reflection on the linguistic affiliation of its bearers," is by art historian Saeko Yanagisawa, a member of the Interdisciplinary Seminar on Bibliography of the Institute of Bibliographic Research of the National Autonomous University of Mexico. The lives of female characters are addressed in the chapter "Juana de Irazoqui and Catarina de San Juan: the spirituality of New Spain made visible by Father Alonso Ramos" by the researcher Robin Ann Rice Carlssohn, of the Autonomous Popular University of the State of Puebla. In the section of works dedicated to documentary collections is the section entitled "Franciscan libraries during the Viceroyalty. A brief overview through documents" by Father Francisco Morales Valerio, of the Franciscan Library of the University of the Americas Puebla. Within the section of libraries of the regular orders, the historian Edgar Iván Mondragón Aguilera, librarian of the José María Lafragua Historical Library of the Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, offers us the essay "The books of the Jesuits in the hands of the enlightened. Following the trail of the Jesuit heritage in the Library of the Real Colegio Carolino. Puebla (1767-1825)". The richness of some of the old and modern collections of the eastern region of the country is addressed in the chapter "A special library for an extraordinary region. The collections of the INAH Puebla Center library" authored by Irlanda Patricia Ochoa Ortiz and Jesús Joel Peña Espinosa. From the Puebla venues we move to those of Veracruz, with the joint work of Martín Páez Bistrain, Aristeo Marín Ávila and Fernando Hernández, attached to the Unit of Library and Information Services of the same university, which is titled "The documentary resources that make up the special collections of the Veracruz University". Co-authored by Marina Garone Gravier, a researcher at the Institute of Bibliographic Research of the National Autonomous University of Mexico, and Mercedes Isabel Salomón Salazar, director of the José María Lafragua Historical Library of the Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, we can read "Women and printing in Puebla: two New Spanish cases". The scheme of the book continues with the contribution of the engraver and professor of the Faculty of Higher Studies Cuautitlán of the National Autonomous University of Mexico, Héctor Raúl Morales Mejía, who addresses an aspect of the materiality of the book of the New Spanish period: the printing processes and in particular, the production of images with wood and metal engraving techniques. In the essay "Soul and body of the book in New Spain", Laurence Guilaine Le Bouhellec, professor at the University of the Americas, Puebla, is interested in certain relationships between books of precepts and pictorial works. The volume closes with the contribution of Viridiana Vera Gracia, an academic at the Autonomous Popular University of the State of Puebla and Anáhuac University Puebla who, based on a manuscript located in the Puebla Cathedral that covers the period 1831 to 1835, was able to reconstruct the functioning, the materials with which it was worked in its daily environment, as well as the circulation of printed materials in territories adjacent to the Puebla capital of a printing press.
The aim of this publishing initiative has not been to close and delimit the topics and problems that interest the written culture of the eastern part of the country, but rather to provide space and listen to the voices that will gradually allow us to have a richer, more diverse and inclusive panorama of the history and studies of the book in Mexico.

Chapters

  • By way of introduction
    Regional perspectives on the history of books and written culture in Mexico: a project under construction
    Marina Garone Gravier, Mercedes Isabel Salomón Salazar
  • The Mixteca-Puebla tradition in the postclassical Oaxaca Valley
    A reflection on the linguistic affiliation of its bearers
    Saeko Yanagisawa
  • Juana de Irazoqui and Catarina de San Juan
    Novo-Hispanic spirituality made visible by Father Alonso Ramos
    Robin Ann Rice Carlssohn
  • The Franciscan libraries during the Viceroyalty of the Americas
    A brief view through the documents
    Francisco Morales Valerio
  • Jesuit books in the hands of the Enlightened Ones
    On the trail of the Jesuit heritage in the Library of the Real Colegio Carolino. Puebla, 1767-1825
    Edgar Iván Mondragón Aguilera
  • A special library for an extraordinary region
    The collections of the INAH Puebla Center library
    Irlanda Patricia Ochoa Ortiz, Jesús Joel Peña Espinosa
  • The documentary resources that make up the special collections of the Universidad Veracruzana are as follows
    Martín Páez Bistrain, Aristeo Marín Ávila, Fernando Hernández
  • Women and printing in Puebla
    Two novo-Hispanic cases
    Marina Garone Gravier, Mercedes Isabel Salomón Salazar
  • Formal aspects of the maps of the Sumptuous Library of the Insigne Seminario Palafoxiano de la Puebla de los Ángeles of 1773 by Michael Zendejas and Josephus Nava
    Héctor Raúl Morales Mejía
  • Soul and body of the book in New Spain
    Laurence Guilaine Le Bouhellec
  • San Pedro: a hospital printing house in Puebla de los Ángeles, from 1831 to 1835
    Viridiana Vera Gracia

Author Biographies

Marina Garone Gravier, Coordinadora

Doctora en Historia del Arte por la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México. Desde 2009 es investigadora del Instituto de Investigaciones Bibliográficas de la Universidad Nacional Autónoma de México, donde fundó y coordina desde 2012 el Seminario Interdisciplinario de Bibliología. Es miembro del Sistema Nacional de Investigadores de México desde 2010, y fue coordinadora de la Hemeroteca Nacional de México (2012- 2016). Es co-fundadora y co-coordinadora de la Red Latinoamericana de Cultura Gráfica desde 2017. Sus líneas de investigación son: historia del libro, la edición y la tipografía latinoamericanas; la cultura impresa en lenguas indígenas y las relaciones entre diseño y género. Es autora de más de una docena de libros entre los que cabe mencionar: Muses de la impremta. La dona i la imprenta en el món del llibre antic, Barcelona, Museo Diocesano de Barcelona y Asociación de Bibliófilos de Barcelona, 2009 (junto con Albert Corbeto); Historia de la tipografía colonial para lenguas indígenas, México, CIESAS-Universidad Veracruzana, 2015; e Historia de la imprenta y la tipografía colonial en Puebla de los Ángeles (1642-1821), México, IIB-UNAM, 2015.

Mercedes Isabel Salomón Salazar, Coordinadora

Licenciada en Humanidades y Maestra en Diseño de la Información por la Universidad de las Américas, Puebla (ambas summa cum laude). Máster en Conservación y Restauración de Bienes Muebles por el Istituto per l’Arte e il Restauro Palazzo Spinelli, (Florencia, Italia). Desde 2017 dirige la Biblioteca Histórica “José María Lafragua” de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla. En dicha institución ha ocupado los puestos de Jefe de Conservación (2005-2014), y Coordinadora de Proyectos (Oct-Dic 2016). Es coordinadora de los proyectos digitales “Catálogo Colectivo de Marcas de Fuego” (marcasdefuego.buap.mx), “Primeros Libros de las Américas: impresos americanos del siglo XVI en las bibliotecas del Mundo” (primeroslibros.org) y “Estampas de la Academia de Bellas Artes de Puebla. Modelos y ejemplos gráficos para la enseñanza del dibujo” (bellasartespuebla.buap.mx). De manera independiente ha investigado la imprenta en Puebla, específicamente la primera familia de impresores, Borja y Gandía, de la segunda mitad del siglo XVII. Es miembro fundador del Seminario Interdisciplinario de Bibliología (IIB-UNAM) y desde 2014 funge como secretaria de éste. Desde 2015 es miembro titular del Subcomité de Preservación Documental en el Comité Técnico de Normalización Nacional de la Documentación (COTENNDOC).

Saeko Yanagisawa

Doctora y maestra en Historia del Arte por la Universidad Nacional Autónoma de México. Es miembro del Seminario Interdisciplinario de Bibliología desde 2015. Se especializa en el arte prehispánico, especialmente, de la región oaxaqueña y de los manuscritos pictográficos de la tradición Mixteca-Puebla, de los últimos enfocándose desde el punto de vista tanto del estilo como de la manufactura, así como en el sistema de escritura. Es autora de varios artículos tanto en español como en japonés. Sus recientes publicaciones son: “Los problemas de los términos empleados en los estudios sobre el sistema de convenciones pictográficas del Posclásico mesoamericano”, “¿El Códice Maya de México es un códice de la tradición Mixteca-Puebla?”, “La tradición Mixteca- Puebla y los códices”, “El significado de la variaciónestilística en los códices mixtecos”. Sobre el tema de Oaxaca, participó con el capítulo de la región oaxaqueña de la guía historiográfica y bibliográfica El México antiguo. De Tehuantepec a Baja California, y como coautora del artículo “Antecedentes de la tradición Mixteca-Puebla en el arte zapoteco del Clásico y el Epiclásico (pintura mural y bajorrelieves)” en el tomo de Oaxaca dentro de la colección La pintura mural prehispánica en México.

Robin Ann Rice Carlssohn

Doctora en Filología Hispánica y miembro del Sistema Nacional de Investigadores. Trabaja como profesora e investigadora en la Facultad de Humanidades de la Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla. Sus áreas de investigación son escritoras barrocas y escritos sobre mujeres. Algunas de sus publicaciones más recientes son: Sor Juana Inés de la Cruz, El cetro de José, estudio y edición, Ignacio Arellano y Robin Ann Rice, Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert, 2020; Sor Juana Inés de la Cruz, El mártir del Sacramento, San Hermenegildo, estudio y edición, Ignacio Arellano y Robin Ann Rice, Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert, 2019; y «Recogimientos femeninos en la Nueva España y su papel como cárceles para mujeres marginadas» en Edad de Oro. Revista de Filología Hispánica, vol. XXXVIII, 2019, Universidad Autónoma de Madrid, pp. 235-248.

Francisco Morales Valerio

Doctor por la Catholic University of America. Ha sido profesor invitado de la Universidad Antoniana de Roma; Fellow de la Academy of American Franciscan History, Miembro Corresponsal de la Academia Mexicana de la Historia, Miembro de número de la Academia Hispanoamericana de Ciencias, Artes y letras y Director de la Biblioteca Franciscana, UDLAP. Entre sus publicaciones se pueden mencionar: Ethnic and Social Background of the Franciscan Friars in Seventeenth Century Mexico. Washington, D.C., Academy of American Franciscan History, 1973, p. 166, Clero y Política en México, 1767-1834. México, Sep-Setentas, 1975, p. 199. Inventario del Fondo Franciscano del Museo de Antropología e Historia de México, vol I y II., Washington, D.C., Academy of American Franciscan History, 1978, y Berkeley, 2008, Franciscan Presence in the Americas, (Editor) Washington, D.C., Academy of American Franciscan History, 1983, p. 501, Franciscanos en América. 500 años de presencia evangelizadora (Coordinador y editor) México, Conferencia Franciscana de México, Centroamérica y el Caribe, 1993, p. 721. Inventario del Fondo Franciscano del archivo histórico de la Biblioteca Nacional de Antropología e Historia, vol. II, Berkeley, Academy of American Franciscan History, 2008, pp. 439. La secularización de las doctrinas de indios en la Nueva España. La pugna entre dos iglesias, México (en colaboración con Margarita Menegus y Oscar Mazín, México, UNAM, 2010) y más de 50 artículos sobre los Franciscanos en México, publicados en revistas nacionales y extranjeras.

Edgar Iván Mondragón Aguilera

Historiador, formado profesionalmente en la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla donde cursó la licenciatura y maestría en la misma disciplina. Ha centrado el interés de sus investigaciones en la historia sociocultural de grupos marginales (como herejes, portugueses y criptojudíos) en las ciudades de Puebla y México durante el período virreinal a través del estudio microhistórico de procesos inquisitoriales, así como en la herencia intelectual de la Universidad a través de la trayectoria histórica de sus acervos bibliográficos institucionales. Al respecto ha publicado varios capítulos en obras académicas colectivas así como reseñas en publicaciones de difusión y mediante ponencias en diversos eventos académicos nacionales e internacionales. Es coautor del libro El Colegio del Estado de Puebla y sus documentos fundacionales (2017). Desde enero de 2017 se desempeña como Responsable del Departamento de Proyectos en la Biblioteca Histórica José María Lafragua y desde 2010 como profesor de nivel medio superior, ambas funciones dentro de la misma Universidad.

Irlanda Patricia Ochoa Ortiz

Licenciada en Bibliotecología y Ciencias de la Información en la Universidad Nacional Autónoma de México. Experto Universitario en Gestión de Libro Antiguo por la Universidad de Granada y la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla. Cursos en Bibliotecología, Libro Antiguo, Restauración en diversas instituciones. Desde 2012 es coordinadora de la Biblioteca del Centro INAH Puebla.

Jesús Joel Peña Espinosa

Profesor investigador Titular C, por oposición, en el Instituto Nacional de Antropología e Historia. Doctor en Ciencias Sociales por El Colegio de Michoacán. Maestro en Historia del Catolicismo por la Universidad Pontificia de México; licenciado y maestro en Historia por la Universidad Autónoma de Puebla.

Martín Páez Bistrain

Licenciado en Informática por la Universidad Veracruzana, desde 2000 se integra al equipo de la Dirección General de Bibliotecas de la Universidad Veracruzana. En el año 2010 fue nombrado coordinador del departamento de Automatización Bibliotecaria de la Dirección General de Bibliotecas, durante éste periodo inicia a puesta en marcha del repositorio institucional, revistas electrónicas y sistema integral bibliotecario de la Universidad Veracruzana usando software libre, así mismo brinda el apoyo a Universidades Nacionales en la puesta en marcha de sus respectivos repositorios institucionales. Ha sido instructor a través del Colegio de las Américas para la capacitación en la puesta en marcha de repositorios institucionales. En el año 2019 recibe el título de Maestro en Software Libre por la Universidad Autónoma de Chihuahua. Desde el año de 2017 a la fecha es Director de la Unidad de Servicios Bibliotecarios y de Información Xalapa.

Aristeo Marín Ávila

Licenciado en Historia por la Universidad Veracruzana, en el año 2004 se integra al equipo de historiadores y paleógrafos de la Unidad de Servicios Bibliotecarios y de Información Xalapa. Ha participado como paleógrafo en la publicación del Catálogo del Archivo Notarial de Xalapa siglo XVIII, Catálogo del Archivo Notarial de Xalapa 1800–1820, Catálogo del Archivo Notarial de Xalapa 1821–1840, Catálogo del Archivo Notarial de Córdoba siglo XVII, Catalogo del Archivo Notarial de Córdoba 1700-1720, Catálogo del Archivo Notarial de Orizaba siglo XVI, Catálogo del Archivo Notarial de Orizaba 1603-1649. Asimismo, se ha encargado de la organización e inventario de los archivos fotográficos del arqueólogo Anatole Pohorilenko y del antropólogo Roberto Williams. Actualmente cursa la licenciatura en Archivonomía en la Escuela Nacional de Biblioteconomía y Archivonomía del Instituto Politécnico Nacional.

Fernando Hernández

Licenciado en Historia por la Universidad Veracruzana, grado obtenido en el año de 2010. Ha laborado previamente en el Centro de Investigación Documental de la Universidad Veracruzana, realizando labores en la organización documental. Posteriormente trabaja en La Casa de la Cultura Jurídica de la Suprema Corte de la Nación, realizando actividades de organización documental y paleografía de expedientes resguardados en esta institución, así mismo atención al público que acude a consulta de materiales bibliográficos. A partir del año 2003 labora en el área de Colecciones Especiales de la Biblioteca USBI - Xalapa, realizando trabajo de paleografía de los Archivos Notariales de Xalapa (periodo 1749-1750), labor que concluyó en la publicación del Catálogo de los Archivos Notariales de Xalapa 1701-1800. Desde 2010 y hasta la actualidad, realiza labores de Análisis Documental en el Fondo Antiguo de Colecciones Especiales.

Héctor Raúl Morales Mejía

Doctor en Artes y Diseño por la Facultad de Artes y Diseño de la Universidad Nacional Autónoma de México. Desde 1987 ha obtenido reconocimientos en Polonia, Finlandia, España, Venezuela y México. Fue becario del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes en 1997 y del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes del Estado de México en 2014. Ha participado en más de setenta exposiciones colectivas e individuales en México y en el extranjero. Como ilustrador, ha laborado para Tierra Adentro, Tecnología Empresarial, Fondo de Cultura Económica, Ediciones Castillo, Editorial Esfinge, Ediciones Escarabajo, CIDCLI y Porrúa. Desde 2013 es profesor de Carrera Asociado nivel “C” en la carrera de Diseño y Comunicación Visual de la Facultad de Estudios Superiores Cuautitlán, en donde fue jefe del Departamento de 2010 a 2013. Es miembro del Seminario Interdisciplinario de Bibliología del Instituto de Investigaciones Bibliográficas, así como del Seminario Multidisciplinario de Estudios sobre la Prensa de la Facultad de Estudios Superiores Acatlán, ambos de la Universidad Nacional Autónoma de México. Sus líneas de investigación giran en torno al grabado al buril de los siglos XV al XVI, los procesos de impresión en relieve y en hueco, la historia del libro y el dibujo.

Laurence Guilaine Le Bouhellec

Licenciada y Maestra en Filosofía por la Universidad Paul Valéry-Montpellier III, Francia. D.E.A. en Artes Plásticas y estudios de Doctorado en Artes Plásticas por la Universidad de París VIII, Francia. Actualmente es profesora Titular del Departamento de Antropología de la Universidad de las Américas Puebla, institución en la cual labora desde 1987. Fue responsable de la investigación y redacción de los guiones de dos series de televisión sobre arte mexicano. La primera, de 7 capítulos fue una coproducción TVUDLAP-Sistema de Radio y Televisión Mexiquense sobre la pintura mural del siglo XVI en establecimientos religiosos del altiplano mexicano. La segunda, de 13 capítulos, fue una coproducción TVUDLAP- TV Metropolitana Canal 22, sobre arte novohispano. Es autora del libro Arquitectura religiosa de San Martín Huaquechula, Puebla. El Fondo de Cultura Económica México ha publicado su traducción del libro del filósofo francés Y. Michaud El arte en estado gaseoso. Escribe regularmente sobre arte en general y arte mexicano en particular. Entre sus últimas publicaciones se puede mencionar: “Cartografías afectivas” en el Cuaderno Temático de la Realidad Latinoamericana n°10, publicado en noviembre 2019 por la Escuela de Historia de la Universidad de San Carlos de Guatemala; “Re orquestando la gran sinfonía de nuestro mundo” en el libro-catálogo de la artista Dalia Monroy con motivo de su exposición en el Museo José Luis Cuevas, libro que fue presentado en el Palacio de Bellas Artes el 27 de febrero 2020; “Historia de conceptos – Historia de imágenes”, prólogo del libro “Lo sublime contemporáneo” publicado por la Universidad Autónoma del Estado de Morelos en noviembre 2020.

Viridiana Vera Gracia

Licenciada y maestra en historia por la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla. Cuenta con una especialidad en Antropología de la Alimentación. Es profesora-investigadora en la Facultad de Medicina de la Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla y en la Universidad Anáhuac Puebla. Especialista en archivos eclesiásticos y civiles de los siglos XVI-XX. Ha publicado artículos y libros como coautora, entre los siguientes libros: El discurso independentista y la nueva mujer mexicana, Las mujeres en la Revolución, Cholula mágica, Revolucionarias fueron todas, Guía del patrimonio artístico y cultural de Puebla, Del imaginario social a la fe, Voces e imágenes del periodismo en Puebla. Siglo XIX al XXI, Trayectos del fulgor. Libros y viajes en la circulación de saberes. Siglos XVI al XXI y El Cabildo catedralicio de la ciudad de Puebla y sus decretos sobre el pulque, 1689 a 1808 en coautoría con la Dra. Ana María Huerta Jaramillo; Puebla Señorial: recuerdos y homenaje e Influencias extranjeras en la cocina poblana. Ha participado como curadora en las siguientes exposiciones: Puebla: Cuna de la Revolución; la práctica de la farmacia en la Nueva España; Dr. Rafael Serrano Daza. La psiquiatría en Puebla; Leonardo da Vinci y Andreas Vesalio. Nóminas anatómicas del Renacimiento; Reinterpretando a Andreas Vesalio. A 500 años de su nacimiento; Libros de Medicina. Un recorrido visual. De Europa a América; y Del imaginario social a la fe.

Portada volumen oriente

Downloads

Published

February 12, 2024

Series