THE WORLD IS EVERYTHING THAT HAPPENS: Ri nik’ulwachitäj chi ruwach’ulew

The World is Everything That Happens is inserted into the history of women's narrative in Guatemala as the third volume of short stories written by Aida Toledo. It is an eccentric project, outside of both Mayan and Ladino expectations, it is a way of understanding the two worlds, but from a unifying perspective, which is that of the world of Guatemalan women who manage, without much conversation, to reach a consensus and build a book, one in Spanish and the other in Kaqchikel, to be read by a much more diverse and different reader.